Hallo! Hier ist eine mögliche Übersetzung:

"Se eu não me atrevesse a viver contigo, sempre me arrependeria por ter deixado passar a oportunidade de ser a pessoa mais feliz do mundo, provavelmente durante muito tempo."

DAS IST ALLES!!
TCHAU!