Lettisch Übersetzungsforum

Freundin
Hallo ich würde gerne meiner Freundin wieder auf lettisch antworten! Also ich bräuchte folgenden Text übersetzt:

Hallo Ginta,
Ja ich komme wirklich aus Deutschland.Ich kann nur lettisch weil ich es mir immer von jemandem Übersetzen lassen um mit dir schreiben zu können!
Auf was für eine Schule gehst du eigentlich und in welche Klasse? Ich geh auf ein Gymnasium und gehe in die 10te Klasse! Hast du zur Zeit einen Freund oder bist du noch Single?

Würde mich freuen wenn du bald antwortest
Hab dich lieb
Dein Timo

zur Forumseite
Sveika Ginta,

Esmu patieshaam no Vaacijas. Es tev varu raxtiit pa latviski, jo vienmeer kaadam dodu tulkot, lai tev vareetu uzraxtiit!
Kaadaa skolaa tu maacies un kuraa klasee? Es maacos gjimnaazijaa 10.klasee. Vai tev ir draugs, vai esi veel briiva?

Priecaashos par driizu atbildi
Esmu par tevi sajuusmaa
Tavs Timo

zur Forumseite
Inita -
cik es saprotu, tu esi latviete... taapeec gribeeju tev teikt, ja jau tu citiem paliidzi tulkot, tad dari to arii pareizi... t.i. raxti pareizaa latvieshu valodaa.. bez visaadiem x utml... ( nu jaa pati jau es arii tiko izmantoju x, bet taa jau ir chata valoda ) nu tomeer ja maacaas, tad lai maacaas pareizi

zur Forumseite
der Link der zu der angeblichen Übersetzungsmöglichkeiten lettish-deutsch führen soll., funzt nicht:(

zur Forumseite
??