... ich habe von einem freund aus lettland einen brief auf lettisch bekommen, obwohl er weiß,dass ich kein wort lettisch verstehe... könnt ihr mir helfen??
(die schrift konnte ich nicht gut lesen...)
" Ta; es to nevaru tulkot, tar ir nesnuekas listas...(bet ne par ti). butu jauki, ja nies (oder mes) vines otru paz(j)itu labak un pavadito, kopa vairak laiku. man j(z)el, ka tu jau esi aiznenita, bet vienalga tu man patic,ne ko darit. man liekas, ka mes labi sedezanuis un man liekas, ka tu ari ta donia, bet neko neceai darit... ja butu iespeja palikt seit, to izdevibu obligati zimantotce. ja nucnes neizdosies viens otram tuvak sapazities, uru ka tu. mani iepazistinasi ai kadu ei tu tik pat jauku meiteni, ka tu"
wie gesagt, ich konnte die schrift leider nicht gut lesen, und die striche fehlen auch alle... aber ich wäre froh, wenn es trotzdem jemand versuchen würde zu übersetzen- bitte!!
