Mit dem Spruch ist gemeint, daß wenn der Ruf von jemanden ohnehin schlecht ist bzw der gute Ruf verschwunden (ruiniert) kann es einem ja egal sein was die anderen von einem Denken und deswegen auch so leben also wie man will (ungeniert). Gewissermassen ohne stil, anstand. Gibts das im russischen Pogost ? Du hattest ja "Zeit" geschrieben. Das würde dann ja nicht ganz passen.
Gruß
