Schwedisch Übersetzungsforum

(at) Rainer:
Du hast leider nicht gesagt, welches OS Du verwendest; hast Du ein $UN*X und verwendest X-Windows, dann sollte ein Eintrag wie dieser:
keysym Menu = Multi_key
in der Datei ~/.Xmodmap Dir die Moeglichkeit geben, das å mit Menu-aa und das Å mit Menu-AA zu erreichen; Du kannst diese Funktion aber auch auf jede beliebige andere Taste legen, man xmodmap sollte die notwendigen Infos liefern.
Unter KDE kann man die Tastaturbelegung "on the fly" aendern, wenn man ein Applet startet, das hier "KDE tangentbordsverktyg" heisst; es zeigt dann die Flagge der aktuellen Tastaturbelegung an. Leider verhaelt sich die Tastatur danach recht weitgehend wie unter Windows, was ja doch deutlich unkomfortabler als unter X ist...
Nun zu den veralteten Systemen: wenn Du noch ein Windows hast, dann probier mal , und dann auf dem _Ziffernblock_ (rechts, nicht ueber den Buchstaben) bei eingeschalteter -Taste und gehaltener -Taste den ASCII-Code des Zeichens einzutippen; bei å iirc 229, bei Å 197 wenn Du ISO 8859-1 verwendest. Dann -Taste loslassen. Das funktionierte bei 3.1, OS/2 und NT; 2000 und XP hab ich nicht probiert.
(at) Gabi: wo warst Du denn vorher? 20 Jahre ist ja schon ganz schoen lange...

//M