Albanisch

Nachfrage
Hallo Samyb

bist du dir sicher das, dass Wort

1. Grifch

ein Zicke oder so bedeutet mir wurde gesagt und zu gesichert das es eine Gute bedeutung hat. Und ich weis nicht was es nun bedeutet. Ich bin so wie so schon mit den nerven Fertig. Ich kann so was jetzt nicht mehr gebrauchen das Wort meinte ich das macht mich noch ganz fertig. Ich weis jetzt echt nicht mehr was ich machen soll. Ich will jetzt auch nicht alles schreiben weil das mir zu viel ist. Könntest du bitte noch mal nach schauen was das heist oder bist du dir da sicher das es Zicke heist. Wäre sehr lieb von dir.

Und was heist auf albanisch

1. Danke
2. selber
3. archloch

könntest du mir die drei wörter bitte übersetzen. danke

MFG
Nadine

zur Forumseite
➤
Also, zunächst einmal, dieses Wort ist nicht Kosovo-albanisch...ich hab´s bislang nur auf albanisch gehört...das ist schon mal klar...und (ich bin mir sicher), es ist kein nettes Wort, aber es kann ja sein, dass es jemand nicht bös gemeint hat, sondern nur ein bißchen rumgealbert hat oder Dich necken wollte?! Soetwas kennst Du doch im Deutschen auch. Und nochmal zu der Bedeutung, es ist halt ungefähr sowas, wie ein nervöses Mädel, was halt `n bißchen rumzickt und mit lauter oder erhobener Stimme spricht...also schon sowas wie Zicke (ich wüßte keine andere Bedeutung), aber es muß echt nicht böse gemeint gewesen sein, mach Dir keinen Kopf. Du wirst ja vielleicht noch wissen, in welchem Zusammenhang diese Person das gesagt hat, ob er ernst war und vor allem, wer es gesagt hat...dann wirst Du schon wissen, wie er es gemeint hat.
Zu den anderen Wörtern:
1.Faleminderit
2.vete
3.shkerdhat

Wenn Du das als ganzen Satz machen möchtest, also "Danke, Du bist selber ein Arschloch" heißt es "Faleminderit, ti je vete shkerdhat"

Okay, Süße?!
Laß Dich nicht unterkriegen!!!
Wenn Du noch fragen hast, schreib einfach!

LG ;o) samyb

zur Forumseite
➤
hallo nadine
das wort "grifsh" bedeutet soviel wie zerkleinern. praktisch "du redest zu viel". ist aber nicht böse gemeint. das kann nicht irgendjemand zu dir sagen, das darf nur dein schatz sagen. nimm es mit humor.
aufgepasst: die albaner sind so, wenn du dich darüber ärgerst, dann freuen sie sich um so mehr.
bussi

zur Forumseite