ciao!
wenn du mir ein paar beispiele gibst, wo dir das "se" nicht klar ist, sollte ich dir eigentlich helfen können.
manchmal wird es auch folgendermassen verwendet: come se non fosse stato mai amore
(als wäre es nie liebe gewesen) ist mir jetzt gerade so in den sinn gekommen^^
wenn du willst, kannst du mir auch an meine email adresse schreiben, da es sich ja um italienisch handelt, an die italienische: caterinalucia (at) virgilio.it
ts Caterina
