Russisch

hallo könnte mir das mal jemand in kryllischer schrift schreiben.... hab die übersetzungen aus einem älteren eintrag :) wär echt super lieb.

"Hallo" - Priwet
"Hi" - Priwet
"Was machst du heute noch so?" - Schto ty segodnja delajesch?
"Schon was vor heute?" - U tebja est' plany na segodnja/U tebja na segodnja chto-nibud' saplanirowano?
"Musst du gleich/heute (wieder) arbeiten?" - Ty sejtschas/segodnja rabotajesch?
"Du siehst nicht sehr gut gelaunt aus!" - Ty jawno ne w nastrojenii!
"Was gibt es neues?" - Schto nowogo?/Schto nowen'kogo?
"Tschau" - Poka/ Stschastliwo
"bye" - Poka/ Stschastliwo
"Alles gute!" - Wsego nailutschewo!
"Happy Birthday" - S dnjom roshdenja
"Sweety" - dorogoj(dorogaja), kroschka, malysch
"kein Problem" - ne problema/ bes problem
"Es schön wenn du lachst" - Sdorowo (klassno), kogda ty smejoschsja
"Du hast schöne Augen" - u tebja krasiwye glasa


grüßle danny

zur Forumseite
:)
Priwet - ¿àØÒÕâ
Schto ty segodnja delajesch? - ÇâÞ âë áÕÓÞÔÝï ÔÕÛÐÕèì?
U tebja est' plany na segodnja/U tebja na segodnja chto-nibud' saplanirowano? - à âÕÑï Õáâì ßÛÐÝë ÝÐ áÕÓÞÔÝï/ à âÕÑï ÝÐ áÕÓÞÔÝï çâÞ-ÝØÑãÔì ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÞ?
Ty sejtschas/segodnja rabotajesch? - Âë áÕÙçÐá/ áÕÓÞÔÝï àÐÑÞâÐÕèì?
Ty jawno ne w nastrojenii! - Âë ïÒÝÞ ÝÕ Ò ÝÐáâàÞÕÝØØ!
Schto nowogo?/Schto nowen'kogo? - ÇâÞ ÝÞÒÞÓÞ/ ÇâÞ ÝÞÒÕÝìÚÞÓÞ?
Poka/ Stschastliwo - ¿ÞÚÐ, áçÐáâÛØÒÞ!
Wsego nailutschewo! - ²áÕÓÞ ÝÐØÛãçèÕÓÞ!
S dnjom roshdenja - Á ÔÝñÜ àÞÖÔÕÝØï!
dorogoj(dorogaja), kroschka, malysch - ´ÞàÞÓÞÙ(ÔÞàÞÓÐï), ÚàÞèÚÐ, ÜÐÛëè.
ne problema/ bes problem - ½Õ ßàÞÑÛÕÜÐ, ÑÕ× ßàÞÑÛÕÜ!
Sdorowo (klassno), kogda ty smejoschsja - ·ÔÞàÞÒÞ (ÚÛÐááÝÞ), ÚÞÓÔÐ âë áÜÕñèìáï!
u tebja krasiwye glasa - à âÕÑï ÚàÐáØÒëÕ ÓÛÐ×Ð.

zur Forumseite
Danke Pogost ;)

zur Forumseite