meine liebe du bist das beste, das mir in meinem leben passiert ist, ich hoffe unsere freundschaft wird ewig anhalten, länger als die liebe zu unseren Männer! ich freue mich auf unsere wilde zukunft!!
Super, ihr habt ne interessen für lettische Sprache, find ich aber toll! Bin ne lettin, kann lettisch sehr gut :), nur Deutsch ist ne Fremdsprache für mich aber werde mir mühe geben =).
Marine:
Mana miiljaa, tu esi labaakais, kas manaa dziivee ir noticis, es ceru, muusu draudziiba buus muuzhiiga, ilgaaka kaa miilestiibe pret muusu viirieshiem! Es priecaashos par muusu mezhoniigo naakotni.
Wir haben in lettisch weibliche und mänliche unterschiede, zb, dein - zu w sagt man = tava, zu mann = tavs. Ich hab der Text für ne w geschrieben, so denke du willst einer Frau schreiben, oder? =)
Und
in Lettisch wir haben - ó ¶ ñ ¹ à º, aber manchmal kann man aud dem PC das nicht so sehen, in meils meistens schreiben wir - ó = kj, ¹ = sh, à = aa, ñ = nj, ¶ = lj, º = ee, þ = uu usw...
liebe inita,
meine beste freundin ist lettin und ich wollte ihr eine freude machen etwas in lettisch schreiben, leider ist eure sprache unheimlich schwierig,die ganze geschichte mit dem mänlich& weiblich.
vielen dank für deine übersetzung!!
liebe grüsse
