Kroatisch

Hi Heinrich,
das kann man nicht einfach übersetzen
"Schaukel"="ljuljacka,njihaljka"
"Pferdeschaukel"= "njihaljka u obliku konja"
d.h. Schaukel in Form eines Pferdes.
Zufrieden.

Gruß

Hi Pero,
wird schon passen,
man nimmt es mir nicht übel wenn der "Svabo"
manchmal ein bischen verdreht nicht ganz korrekt
spricht.....

zu Pfinngsten werden wir diese Jahr wieder nach
Aljmas an die Drau-Donaumündung zum angeln fahren.....wird hoffentlich wieder eine richtige Sause

besten Dank
gruß

Hallo Heinrich!

Wahnsinn, also darum beneide ich dich, das muß da wunderschön sein, das mal sehn wär mein Traum!

LG
Christine

Hallo Christine,
freue mich auch schon....es ist wirklich wunderschön dort....es ist noch richtige Natur in den Fechtauen kann man Tiere in grosser Zahl sehen....die bei uns nur selten zubeobachten sind

frohe Ostern
Heinrich