Schwedisch Übersetzungsforum

"Tack för ditt senaste mail.

Danke fuer Deine letzte Mail.

Jag har väntat på ditt svar på mitt mail
(bifogat) som jag skickade 3 mars.

Ich habe auf Deine Antwort auf meine Mail (liegt bei) gewartet, die ich Dir am 3. Maerz geschickt habe.

Om din flickvän är intresserad kan jag
försöka med t ex urologi, thoraxkirurgi, ortopedi, allmän onkologi, reumatologi.

Wenn Deine Freundin interessiert ist, kann ich versuchen, [eine Stelle zu suchen in der?]
Urologie,...

Dock kan det bli svårt pga av språket, men det är ju aldrig fel att fråga.

Es kann schwierig werden wegen der Sprache, aber fragen kann man ja erstmal.

Patologi och röntgen är andra alternativ med mindre direkt patientkontakt.

Pathologie und Röntgen sind Alternativen mit weniger direktem Patientenkontakt.

OBS att jag avvaktar svar från dig innan jag går vidare.

Ich warte auf Deine Antwort, bevor ich etwas weiteres unternehme.

Hälsningar

Gruesse,"

//M

zur Forumseite