Hi! Also, es gibt die Möglichkeit, das sog. "sje-ljud" (so heißt dieser Laut) genau wie ein deutsches "sch" an. Aber das kommt ursprünglich aus den feinere Stockholmer Vororten und klingt in den Augen der meisten Schweden übertrieben vornehm oder sogar ziemlich arrogant, vor allem, wenn Ausländer das so sagen.
Als "ch" so ähnlich wie im deutschen "Bach" spricht man das eigentlich nur Skåne und generell im Süden aus. In anderen Teilen kann sich das sje fast wie ein "f" anhören. Ich selber spreche göteborgska, und da ist das nochmal etwas anderes. Schon ein bisschen wie das deutsche "ch", aber ohne dieses Kratzen im Rachen, eher wie eine Mischung aus h, ch und sch.
Es kommt also erstens ganz auf den Dialekt an, und zweitens ist es auch eine sehr persönliche Sache, wie man dieses Laut nun ausspricht.
