Italienische Grammatik
Bitte Bitte kann mir das jemand üb
Wenn ich einige Stunden frei habe und nicht für die Schule lernen muss. Schaue ich in meiner Freizeit gerne Fernsehen. Mich interresieren am meisten die Star News. Aber ich schaue nicht nur Fernsehen in meiner Freizeit, ich gehe auch gerne Spazieren egal bei welchem Wetter. Doch am liebsten koche ich für meine Familie was ich sonntags meistens mache. Doch leider habe ich im Moment nicht soviel Freizeit denn ich muss viel für die Schule lernen. 3588598

zur Forumseite
➤
un tentativo (=ein Versuch):

Quando ho alcune ore di tempo libero e non devo studiare per la scuola guardo la TV. Mi interessano di più i cosidetti "Star News". Passo il mio tempo libero non solo con la TV, ma faccio volentieri anche delle passeggiate, non importa che tempo fa. Però cucinare per mia famiglia mi piace di più e lo faccio ogni Domenica. Ora sfortunatamente non ho tanto tempo libero perchè ho molto da fare per la scuola.

zur Forumseite
➤➤
Hallo Giovanni, nicht schlecht der Versuch, möchte keinesfalls Besserwisserisch auftreten aber ich erlaube mir, Dir einiges zu korrigieren.

"Quando ho alcune ore di tempo libero e non devo studiare per la scuola guardo la TV. Mi interesso molto per le cosidette "Star News". Passo il mio tempo libero non solo davanti alla TV, ma faccio volentieri anche delle passeggiate, indipendentemente dal tempo che fa. Anche cucinare per la mia famiglia mi piace molto e lo faccio ogni Domenica. Ora sfortunatamente non ho tanto tempo libero perchè ho molto da fare per la scuola."

Gruss
-Fabio

zur Forumseite