hab schon mal gefragt, aber: nisam znala kako da ti kazem, ali sam se posve u tebe zaljubila, bedeutet: ich wusste nicht wie ich es dir sagen soll, aber ich habe mich total in dich verliebt! Liege ich da richtig :)?
Und dann noch ne Frage: Hi also Bok schreibt man mit k nicht mit g, oder?
und ich liebe dich: ja te volim, an pero: du schreibst manchmal volim te... versteh ich net *g*
und dann noch was: Hat das mit der Grammatik zu tun, das es einmal moja ljubica: mein Süßer heißt und dann Zlato moje: mein Schatz. Einmal moje hinten und einmal moja vorne, is das egal wie?
Vielen Dank im vorraus!!
Großes Lob an euch, echt total lieb, dass ihr hier einfach allen helft und für sie übersetzt!! hvala!!
