Russisch

Das geht eben nicht, da es im Endeffekt dann ein Name ist...
Als der Zuchtname ist dann von der eisigen Rose....und davor kommt ein Name....halt Hans von der eisigen Rose....so heißt das Tier dann..von daher kann ich dir da leider keine Sätze liefern

so, habe mich etwas umgeschaut.....es geht um "zavodskaja pristavka" (Zuchtname).......bin kein Experte, aber nach den Beispielen aus Google würde "Hans ledjanoj rozy" - glaube ich - passen.
Keine Garantie, daß es vollkommen korrekt ist.
Kyrillisch: ÅÐÝá ÛÕÔïÝÞÙ àÞ×ë
Achso, kann sein, daß es Richtlinien gibt, daß einige Wörter (oder alle?) mit Großbuchstaben anfangen sollen....habe im Internet viele solche Varianten gesehen

danke^^..echt vielen dank....das bringt mich auf alle fälle weiter...ich werd nochn bissi forschen...aber im Grunde verlass ich mich schon halbwegs auf das was du gesagt hast^^

gern geschehen :-)

noch was...
wenn "die eisige Rose" schon als fester Begriff/Name existiert, würde evtl. doch besser "Hans ot Ledjanoj rozy" (ÅÐÝá oâ »ÕÔïÝÞÙ àÞ×ë) dazu passen.
Hans Ledjanoj rozy = (in etwa) Hans der eisigen Rose
Hans ot Ledjanoj rozy = Hans von der "Eisigen Rose"