Das Schweizerdeutsch-Forum
Hi Leute, bin etwa 2 Monate in der Schweiz (St.Gallen) und will meinem Freund eine Geburtstagskarte auf Schweizerdeutsch schreiben. Wer kann mir helfen?
Alles gute zum Geburtstag, wünsche Dir, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.
Liebe Dich über alles.

Danke im voraus für eure Hilfe. Sonst muss ich bemerken, dass Schweiz toll ist, ihr seid stolz und ihr sollt es auch bleiben.
Gruss

zur Forumseite
➤
Geburtstag
I wünschä dir alles Guäti zum Geburtstag und dass alli dini Träum i Erfüllig gönd! I liebe di über alles!

Das entspricht wahrscheinlich nicht ganz dem St. Galler Dialekt, aber zumindest ein bisschen! (mein Dialekt ist eine Mischung aus Thurgauer und St. Galler) Aber verstehen wirds dein Freund auf jeden Fall! Ich hoffe, ich konnte dir helfen!
liäbs Grüässli us dä Oschtschwiiz

zur Forumseite
➤
geburitext
alles gueti zum geburi! ich wönsche der, dass alli dini tröim in erföllig gönd. ich liebe dich über alles.

guress. mya.

zur Forumseite
➤
Welche Mundart?
Welche Mundart interessiert Sie? Die Mundart der Stadt St. Gallen?
https://www.zvab.com/Galler-Mundart-Sonderabdruck-Stadt-Gallen-Umgebung/30584503847/bd
https://stgallen24.ch/articles/97247-mundart-kolumne-hopp-sanggale

zur Forumseite