Kroatisch

Ja bijah = ich war
Ja sam bio = ich bin gewesen

.

Hi Charly/Pero,
kleine Anmerkung:

"ja bijah" ist zwar korrekt - jedoch verwendet man das im Alltagsgebrauch so nicht!

Ja sam bio = ich war (m) / bin gewesen
Ja sam bila = ich war (f) / bin gewesen

Gruss,
Inès

Hi SPLIT,

hvala na napomeni.To je stvarno tako!
Ali mozda nam Charly pise neku knjigu ili se misli pjesnicki
izraziti - tko bi ga znao.

Bok!

P.S. veni,vidi,vici ! = dodoh,vidjeh,pobijedih !

... eto kao sto se i latinski vise ne koristi u svakodnevnom izrazu...

... i bog rece... i bijase svijetlo....
:))
Pozdrav