Das Schweizerdeutsch-Forum
kann das bitte jemand übersetzen? -
Hallo, ich habe schon Probleme mit normalen Deutsch, und jetzt brauch ich auch noch was in Schweizerdeutsch.. Oye.. Also ma besten des, was man in Sankt Gallen oder so spricht ( wo auch immer des liegt )..

"Hey Kleiner.. Weiß zwar nicht, was ich dir getan hab, dass du mich nichmal mehr knuddeln kannst, aber ist ja auch egal.. Hab dich auf jeden Fall trotzdem ganz ganz ganz doll lieb.."

zur Forumseite
➤
Hallo tjumi,

Was ich hier schreibe ist zwar nicht St. Galler Dialekt, aber man wird es trotzdem verstehen ;-)

"Hey Chliinä... Weiss zwor nid, was ich dir gmacht han, dass du mich nid mol meh chansch knuddle, aber isch jo gliich... Han dich uf jede Fall trotzdem meeeeeeega liäb"

zur Forumseite
➤➤
Oki, supi, danke. Er meinte, das wäre auch so fast sein Dialekt. Nur halt nicht die ganzen ä und ü und so (ein Glück *g*). Ich wollt mal son bisschen Schweizerisch lernen, was meint ihr denn, welcher Dialekt am einfachsten ist, Zürcher?

zur Forumseite