Hi Jocy.
ich übersetze grundsätzlich keine Songs - aber ich mach diesmal
eine Ausnahme bei Drazen Zecic: Sto ti znaci on?
(auf kroatisch: www.svastara/muzika )
Sommer vergehen,Winter vergehen
Hast du dir wenigstens meinen Namen gemerkt
und hörst du, mein Schatz,wie dich dieses Lied ruft
Erinnerst du dich und hast du dir gemerkt was wir einander gesagt haben
Erinnerst du dich als wir einander Liebe versprochen haben
Was bedeutet er dir?
Wenn er mit einer anderen Frau glücklich ist
Was bedeutet er dir?
Und ich warte noch traurig auf dich
Was bedeutet es,wenn er dich nicht liebt und
du hast Jemanden,dem du zurückkehren kannst
Die Zeit vergeht,nimmt das Seine
jede Liebe ein Andenken
und diese wärs gewesen,wenn du nicht auf sie geschworen hättest
Erinnerst du dich und hast du dir gemerkt
was wir einander gesagt haben
Erinnerst du dich als wir einander Liebe versprochen haben
Was bedeutet er dir?
..........
bok!
