Kroatisch

jocy

14.03.2005

bitte bitte übersetzen!!! DRINGEND

ich weiß ich verlang vielleicht viel, aber es wär echt super wenn jemand die texte hätte, und nett wärs dann auch wenn sie jemand übersetzen würde/könnte!?

Drazen Zecic - Idi ako voljet

- ll - - Sta ti znoci on

Halid Muslimovic - Znam za sve sam kriv

Goran Karan - Ljubim te, ljubim

Vesna Pisarovic - Ljubav tvoja

➤

Drazen - gehe,wenn lieben...........

-11-- was bedeutet er dir

Halid - ich weiss,dass ich für alles Schuld bin

Goran - ich liebe dich,liebe

Vesna - deine Liebe

P.S .

Goran Karan singt "jubin te,jubin "- dalmatinische Version von

ljubim te,ljubim.

Bei Drazen Zecic schreibt man nicht "znoci" sondern "znaci"

(bestimmt vertippt.......)

jocy

➤

➤

bitte bitte übersetzen!!! DRINGEND

erstmal danke für die übersetzung der titel, aber ich glaube du hast mich falsch verstanden!

=) ich wollte wissen ob irgendwer die texte von den liedern hat, weil ich sie einfach nicht im i-net finde!?

und ob mir dann noch jemand die texte auf deutsch übersetzen könnte?

vielleicht kannst du mir da auch weiterhelfen?!

wär echt super..brauch sie nämlich dringend!