Kroatisch

hier kommt eine:
Ohne Fleiss kein Preis = bez muke nema nauke!
hier noch weitere:
sve je na pocetku tesko = aller Anfang ist schwer
lakse je reci nego uciniti = leichter gesagt als getan

Danke, danke! Die passen ja super! ;-) Wenn dir noch welche einfallen, bitte mehr davon!

......vielleicht noch diese zwei:
Frag mich was Leichteres = pitaj me nesto jednostavnije oder pitaj
me nesto lakse.
Das wird kein leichtes Spiel = to ne ce biti jednostavno oder
to ne ce biti lako.

Hier noch ultimativ die Letzte:
"nije palo s neba" = "nicht einfach vom Himmel gefallen"