Ungarisch

bitte übersetzen!!! :-)
Mein Freund ist Ungar mit Leib und Seele! Er schwärmt ununterbrochen von diesem Land.(er lebt in deutschland) Um ihm zu zeigen dass er was ganz besonderes für mich ist, würde ich ihm gerne etwas auf ungarisch sagen.Aber leider reicht mir dafür eine einfache übersetzung nicht. Wie soll ich es aussprechen?
Vielleicht kann man die worte irgentwie umschreiben oder so.

Du machst mich glücklich

Danke!!!

Nach seinen beschreibungen könnt ich mich echt in das Land verlieben!!! *schwärm*

zur Forumseite
➤
Hallo Amenita!
Ich uebersetze den Satz und werde versuchen zu erklaeren wie man es ausspricht. Hoffe dass du etwas verstehen wirdst.

Du machst mich gluecklich!-> heisst
Boldogga teszel!
"Boldogga" spricht man aus wie man es schreibt und du betonst "gg"
"teszel"-> "sz" ist "s" und "e" sprich nam aus wie der deutsche "a umlaut" wie z.B. Aehre

Hoffe dass ich geholfen habe.
Gruesse
biboo

PS: Wahrscheinlich kann jemand besser erklaere der deutsche Tastatur hat.:o)

zur Forumseite
➤
wie biboo sagte mit deutscher tastatur, ist es vielleiht klarer: also schreiben tut man das so: boldoggá teszel, man sprich das ungefähr so aus: "boldogga tessel"
es ist nicht kompliziert, die ungarische aussprache ist wirklich nicht so schwer
viel glück!

zur Forumseite