Kroatisch

bitte bitte übersetzen!!! DRINGEND
Odlazim mili, sretni smo bili dok smo se voljeli
ti mirno spavaj, kraj druge sanjaj, za me ne brini
Odlazim tugo, zalicu dugo sto smo se voljeli
Idem dok srce jos snage ima sve da ti oprosti

Tri sam ti zime saptala ime, sliku ljubila
zbog tebe sve sam izgubila jer sam te cekala
Tri sam ti zime saptala ime, sliku ljubila
zbog tebe sve sam napustila, nevjerna ljubavi
sto smo se rastali

zur Forumseite
➤
RE: bitte bitte übersetzen!!! DRING
Ich gehe liebste.. sehr glücklich waren wir solange wir uns geliebt haben. Du sollst ruhig schlafen und neben der anderen Träumen.
Sorge dich nicht um mich, ich gehe, tut mir leid, wir haben uns sehr lange geliebt.
Ich gehe, solange mein Herz noch die kraft hat dir zu verzeihen.

Drei Winter habe ich deinen Namen geflüstert, dein bild geküsst, wegen dir habe ich alles verloren weil ich auf dich gewartet habe.
Drei Winter habe ich deinen Namen gelüstert, dein bild geküsst. Deinetwegen habe ich alles verlassen, meine untreue liebe, warum haben wir uns getrennt.


--
naja, so ungefähr ^^

zur Forumseite
➤➤
danke für die übersetzung!! =)

zur Forumseite