Ungarisch

hi Andreas

Ha hiányzol akkor egyszerüen...
wenn auf einmal ich dich vermisse....

Becsukom a szemem és azt gondolom...
schliesse ich die Augen und das denke ich....

Itt vagy velem.
hier bist Du mit mir

gruss aus Deutschland
Heinrich

Hallo Andreas,

meine Version:

Wenn ich Dich vermisse, dann schließe ich einfach meine Augen und denke, daß Du hier, bei mir bist.

Deine version ist super...gefällt mir besser als die meine

grüsse

Tolle Übersetzung ; da freut man(N) sich !
gruss andreas