Kroatisch

Ich bin lieb :D

"Deine Augen haben die Farbe der Hoffnung
Sie lassen mich nicht schlafen
Sie rauben mir das letzte Stück Ruhe
Die Tränen auf dem Kissen
Es gibt Worte die wehtun..
zaubere sie weg von den Lippen
Wenn die Dinge schlecht laufen,
Einsamkeit schliesst den Kreis,
Es gibt etwas von Herz zu Herz
Eine dünne Naht
die die Träume trägt
und sich nicht berühren lässt
du bist mein einsamer Vogel
wie soll ich dich verlassen
Ohne dein Körper, ohne dein Gesicht
ist es so als würde es mich nicht geben.
Es gibt dinge die man braucht
aber die nie passieren.
Und es gibt andere Dinge die sich niemals leicht erreichen lassen."

Gedichte zu übersetzen ist echt schwierig...
^^^

pozdrav CT

Vielen lieben Dank;-)))

Gedichte zu übersetzen ist echt schwierig...

Es ist Dir aber gut gelungen!
Das Gedicht ist sehr schön!

LG Bernd

Hallo Bernd!
Das ist ein wunderschönes Lied von Crvena Jabuka - Ima nesto od srca do srca.