Dashuri Pa Fund
Te Dua Aq shum
Sa ti nuk e sheh
Te dua Te dua
Per ty jam tu vdek
Oh si eshte kjo jet
Oh qka perjetoj
E di un dhe zoti
Jeten si e kaloj
Pse keshtu pse
Veten qdo her e pyes
Po per me marr pergjigjje
Nuk kam dot me shpres
Shum her te kam thene
Rri me afer meje
Nuk e di jo jo
Pse?Kaq shum te dua
Zdua te ndahem
un prej teje kurr
Por qfar ti bej fatit
Qe eshte ne duar te tjeter
Liebe ohne Ende
Ich liebe dich so sehr
Dass du es nicht siehst
Ich liebe dich Ich liebe dich
Für dich bin ich am Sterben
Oh wie ist dieses leben
Oh was mache ich durch
Ich und Gott wissen
Wie ich das Leben lebe
Wieso wieso
Frage ich mich immer
Aber um eine Antwort zu bekommen
Habe ich keine Hoffnung mehr
Oft habe ich dir gesagt
Bleib näher an mir
Ich weiß nicht nein
Wieso? Ich dich so liebe
Ich will mich nicht trennen
Von dir Nie
Doch was soll ich dem Schicksal machen
Das in den Händen von jemandem anderen liegt?
* * *
Wenn wir uns vorübergehend fern sind,
wenn unsere Wege uns zeitlich und
räumlich trennen,
wenn in unseren Erinnerungen
schwelge, wenn ich an dich denke,
dann hat die Sehnsucht ihren großen auftritt.
* * *
Kur përkohësisht larg njëri-tjetrit jemi,
Kur rrugët tona na ndajnë kohërisht dhe
hapësirshëm,
kur kujtimeve tona
endem, kur mendoj për ty,
një mall i madhërishëm më qiellon në sy.
*****
Würde ich dich nicht gekannt haben,
hätte mir in meinem Leben
auf jeden Fall etwas Wesentliches gefehlt.
POEZI DASHURIE
Mos isha njohur me ty,
nuk ka dyshim,
më thelbësorja do t'i mungonte gjallimit tim.
zur Forumseite
