Albanisch

Ein Lächeln von dir,
das versüßt mir den Tag.
Ein Lächeln von dir,
das ist was ich heut mag.
Ein Lächeln von dir,
das ist was ich heut brauch.
Ein Lächeln von dir
und die Sonne geht auf.
Ein Lächeln von dir,
bringt Sinn in mein Leben.
Ein Lächeln von dir,
mehr brauchst du mir nicht geben...

Një buzëqeshje e jote,
Më ëmbëlson ditën,
Një buzëqeshje e jote,
Kjo është se çfarë dua sot,
Një buzëqeshje e jote,
Dhe dielli lindë.
Një buzëqeshje e jote,
I jep kuptim jetës sime,
Një buzëqeshje tëndën
Më shumë nuk duash të më falësh......

schreib bitte noch ein paar gedichte.
die sind sooo schön. danke

Weiss aber nicht ob das albanische immer zu 100% stimmt!?!?!??!

Ku hëna del
mbi qiell ndriqon
dy zemra na i bashkon

o shpirt oooo ti
sa fort te du
te vijsh te rrish me mua


Wenn der Mond kommt
über den Himmel leuchtet
zwei Herzen zusammen stoßen

oh du mein Schatz
so viel Liebe ich Dich
komm und bleibe bei mir

Hallo so nun habe ich ein paar Gedichte einfügt, vielleicht ist ja für den einen oder anderen etwas dabei und wenn jemand irgendwelche Fehler entdeckt, dann schreibt mir. Und nun noch eine Bitte in eigenen Sache ich habe da vorhin ein paar Zeile auf deutsch rein geschrieben, wenn die mir jemand übersetzen könnte. DANKE
L.G.
Doreen