Kroatisch

[danke ines für das bok !! =)]

bitte das hier übersetzen:

meine süsse maus, ich hoffe, du weißt, dass ich immer für dich da bin, egal, welche probleme du hast.
du bist wirklich das beste, was mir passieren hätte können und ich hoffe, dass ich dich für immer in meiner nähe haben kann.
lass dich nicht von deiner familie fertig machen!
und bitte: mach keine dummheiten!
denk immer daran, dass selbst die größte scheisse mal vorbei geht und lebe die schönen dinge im leben!
man lebt nur einmal!
hab dich so lieb meine süsse, vergiss das nicht!!
ganz fest in den arm nimm
und ganz viele küsse

deine michi

zur Forumseite
gerne mixxe,
hier Deine Übersetzung:

"moj slatki misu, nadam se da zans, da sam uvijek za tebe tu, nije bitno kakve probleme imas.
Stvarno si najbolje, sto mi se moglo desiti i nadam se, da cu te uvijek moci imati u svojoj blizini.
Nemoj dopustiti da te tvoja obitelj maltretira!
i molim te: nemoj praviti gluposti!
uvijek iman na pameti, da cak i najvece sranje ima svoj kraj i uzivaj u lijepim stvarima zivota!
samo se jednom zivi!
moja slatka, toliko te volim, nemoj to zaboraviti!!
jaaaaki zagrljaj
i puno poljubaca

tvoja michi"

---
lg
Inès

zur Forumseite