Kroatisch

Hi,
hier Deine Übersetzung:
"samo sam ti jos jednom htjela reci da mi je zao sto je bilo neki dan. Bila sam dosta zbunjena i ranjena. Zao mi je. Molim te nemoj se vise ljutiti na mene!!! Volim te i ti to znas!!!"
---
Lg
Inès

danke :)

gerne :)

hallo, kann mir jemand ein paar dinge übersetzen? wär echt lieb!

ich hab dich lieb - bitte nicht ich liebe dich!
ich denk an dich
ich will dich jetzt gern umarmen
ich hab angst
warum

danke

1. Da,da sad moras i nace cu steclos (stec los) dojan o kostosiji (ein
Ort in Zagreb) sala. javi se kad dodes...


2. Ej stari, kako si? sta ima (ina)? bila san ti jucer u kvartu na
nekon tulunu (tulumu)... mislila sam da Kustosijanci bolje tulumare.

3. Mi Hrvati najaci smo najci!!! Veliki Pozdrav (Pozdroav) od B.B.B.
Kustosija

4. Evo si tila (sitila) se ja tebe! Pa di si ni? Neces se ni javis
vise.

5. Di Si Ziga (ein Name) kuco Stara? Jesi Ziv?

6. Poblat Razglednice



Dankeschön!!!