Italienische Grammatik

Ortsbezeichnungen
Ich habe da zwei Beispiele gefunden, die mir nicht klar sind:
1. XXX era un ristorante tradizionale. Rosa vi aveva trascorso molte ore.
2. Sei stato a teatro? Sì, ne vengo ora.
Mich irritieren "vi" und "ne". Ich hätte z.B. gesagt "Ci aveva trascorso molte ore." Wann verwendet man bei Ortsangaben "vi" oder "ne"?
Danke, Sabine

zur Forumseite
ne bedeutet hier soviel wie von dort kommen
Sì, ne vengo ora = (sinngemäß) ich komme gerade von dort.

Wann man vi oder ci sagt, weiß ich leider nicht genau. Ich kenne auch nur z.B. andarci = hingehen venirci = hinkommen.
Ich glaube ne verwendet man bei Ortsangaben wenn man von wo kommt
und ci (oder vi) wenn man sich wohin begibt.

z.B. Sì, ci vado anche io (ja ich gehe auch hin)
Si, ci sono stato (ja ich bin dort gewesen)
Aber vielleicht könnte hier jemand noch eine bessere Erklärung abgeben.

zur Forumseite