Habe einen holländischen Brief bekommen, den ich eigentlich auch ganz gut verstehe. Nur am Ende schreibt er: "houdoe en de mazzel.
We gen ok nog 'n keer brommers kieken !" Da bin ich überfordert! Kann mir hier vielleicht jemand helfen?
"Houdoe" sagt man in Noord-Brabant (Im Süden von Holland) und heisst einfach "Auf wiedersehen"
Mazzel kommt glaube ich aus dem Jiddisch und heisst "Glück". Gute verabschiedung!
"Brommers kieken" (Mopeds gucken/anschauen) sagt man in der Provinz Drenthe und heisst das dein "Freund" nach dem Ausgehen noch Sex mit dir haben will...:-) (Das ist aber kein Witz!)
