Kroatisch

hi,
hier Deine Übersetzung:
"Hallo stami junior,
arbeitest Du? ist alles in Ordnung? Gibt's was neues? uns geht's allen gut, es haben Dich ganz arg lieb Dein Papa, Deine Mama und Dein Bruder und gute Nacht"
---
Lg
Inès

Hallo Inès,

mislim da nije rijec o: dali radis? (arbeitest du?) vec: sta mi radis? (wie geht's dir?)

Gruss
Limani

Bok,
pa kad to tako citan bas i nebih rekla...
radis? sve u redu? neznam - mogla bih i biti rijec o sta mi radis?...
tesko je interpretirati takve poruke...
ipak mislim da onaj kome je namjerena zna o cemu se radi, ako ne, onda ce opet pitati :)
hvala & pozdrav
Inès