Hallo samii!
Das Kroatische verwendet (von den unregelmäßigen Verben abgesehen) vier Endungsreihen für das Präsens:
1. Person Sg. –am, -im, -em, -jem
2. Person Sg. -as, -is, -es, -jes
3. Person Sg. -a, -i, -e, -je
1. Person Mz. -amo, -imo, -emo, -jemo
2. Person Mz. -ate, -ite, -ete, -jete
3. Person Mz. -aju, -e, -u, -ju
Der Präsensreihe auf –am liegt stets ein Infinitiv auf –ati zugrunde (Achtung: heißt nicht, dass alle auf –ati endenden Wörter nach –am dekliniert werden!)
citati – citam (lesen)
pitati – pitam (fragen)
Der Präsensreihe auf –im können mehrere Infintivendungen zugrunde liegen, nämlich: -iti, -jeti oder –ati.
govoriti - govorim (sprechen)
vidjeti – vidim (sehen)
drzati – drzim (halten)
Der Endungsreihe –em, -es usw. können ebenfalls mehrere Infinitve zugrunde liegen: -ci, -sti, -gnuti und –eti. Bei den Infinitiven mit Endungen -ci und –sti kann es dabei zu Veränderungen im Stamm kommen, die sprachgeschichtlich bedingt sind. Es wäre generell vorteilhaft, Infinitiv und 1. P. sg. immer zusammen zu lernen.
peci – pecem (backen)
strici – strizem (scheren)
dignuti – dignem (hochheben)
jesti – jedem (essen)
plesti – pletem (flechten)
Der Endungsreihe auf –jem, jes usw. können ebenfalls mehrere Infinitive zugrunde liegen, nämlich die Verben auf –jati, -avati, -ivati und –ati. Dabei kann es durch das Zusammentreffen von Konsonant + j zu lautlichen Veränderungen kommen.
postajati – postajem (entstehen)
davati – dajem (geben)
mahivati –mahujem (winken)
kupovati – kovujem (kaufen)
pisati – pisem (schreiben)
lagati – lazem (lügen)
rezati – rezem (scheiden)
-------------
LG
Christine
