Hallo ihr lieben Koratisch-Übersetzer (besonders die liebe Inès!), habe mal wieder eine schmachtvolle Ballade zur Übertragung ins Deutsche.
Samo jednom nebo cvijeta kad se raduje
a sve druge strane svijeta ja ne poznajem
jer kad gore pogledam me nesto prikuje
nebo slici tebi isto je
Mahovina odavno mi zavarala put
al ljubav ne priznaje ni strah, ni uzalud
ako nismo odmakli daleko od sebe
dodji, ma koliko tesko je
Ako nije kasno za nas oboje
samo dodji ja na sve pristajem
ako nije moglo biti drukcije
neka bude kako bilo je
Vielen lieben Dank!
