Kroatisch

ich habe ein schlechtes Gewissen = grize me savjest
Hast Du ein schlechtes Gewissen = Jeli te grize savjest
---
Lg
Inès

danke Ines, ich bräuchte: warum willst du mir ein schlechtes Gewissen machen?

Danke

zasto hoces da me savjest grize?
---
Lg
Inès

Was heißt, "Bitte höre auf mir ein schlechtes Gewissen zu machen!" danke

molim te prestani mi ciniti losu savjest

Du bist die beste!!!!

Ne mogu ti ja to cinit, to si radis sama duso moja!

bitte übersetzen!!!

Das kann ich Dir nicht machen, das machst Du Dir sleber meine Seele (mein SChatz sinngemäss)
---
Lg
Inès