Russisch

"pravitel'stvennaja sistema vo Vtoroj Rossijskoj Respublike"
das ist eine wörtliche Übersetzung, aber ich kenne den Begriff Zweite Russische Republik nicht, d.h. wenn das Land zu dem fraglichen Zeitpunkt nicht Rossija hieß, dann wird evtl. anstelle von Rossijskoj Russkoj richtig.
Um was geht es denn?

http://inosmi.rian.ru/print/211330.html - hier gibt es etwas zu diesem Thema, eigentlich wusste ich selber nicht, was das ist...so nennt man die historische Periode in Russland seit 1993 bis heute, und die Erste Russische Republik war von 1991 bis 1993.

Auf Russisch sagt man "Rossijskoj"

vielen Dank (at) pogost!

ich dachte nur, wenn es in den alten Zeiten mal die "Novgorodskaja Respublika" gab..... vielleicht hatte ich im Schulunterricht nicht aufgepaßt...... und es gab evtl. auch schon mal eine Republik im Alten Rußland (Drevnjaja Rus')........
aber jetzt bin ich beruhigt.........ich habe einfach die neuen Entwicklungen nicht so ganz mitbekommen :-)