Russisch

Wow, ich kannte das Wort nicht, danke (at) pogost!
Habe gerade bei Google nachgeschaut, hier eins der vielen Zitaten:
"½Þ ÛÐÒÕ (ÛÐÒÕ - ÔÕÝìÓØ, ÖÐàÓ.) ï ÒáÕ ÖÕ ÑàÐâì ÝÕ
àÕèØÛáï Ø áÚÐ×ÐÛ...."

paßt auch genauestens zu dem Ton des Originaltextes..........

Wieder mal was in der eigenen Muttersprache gelernt :-))

gruß elna
P.S. (at) pogost Sie können/du kannst mich ruhig duzen, wie das in deutschsprachigen Foren üblich ist. Oder möchten Sie/möchtest du lieber bei "Sie" bleiben?

ich habe noch eine Frage: wie wird dieses "lave" ausgesprochen? Betonung auf A oder E? Und ist es ein E oder ein Ä (also "e oborotnoe")?

Es wird so ausgesprochen: ÛÐÒÍ, wird nicht dekliniert und ist anscheinend Plural.

Elna, ich bin es gewohnt den unbekannten Menschen immer "Sie" zu sagen, um ihre mögliche negative Reaktion zu vermeiden, wenn ich sie geduzt hätte. Das hier ist mein erstes Forum auf Deutsch, deshalb wusste ich nicht, wie es hier üblich ist. Eigentlich ist es mir nicht von großer Bedeutung, wie ich angesprochen werde, deswegen können wir fortan einander "du" sagen.