Das ist die Antwort auf Beitrag 3232903

Russisch

Ich habe, also, deinen Brief gelesen. Das hat mich natürlich niedergehauen. Ich habe es nich verstanden, was für eine Familienszene du ihm machst! Welche Eifersucht? Was willst du von ihm? Liebe und Offenheit? Das hört sich eher nach Spionage an?! Ich glaube es nicht. Du willst von ihm Liebe-Liebe und nochmal Liebe. Und am wichtigsten ist die deutsche Staatsbürgerschaft. Du hasst es doch gewusst, dass alle Deutschen einen Vogel haben. Ich war mir sicher, dass du dazu bereit bisst.Ich weiss nicht, ob es der Mühe wert ist, sich als eine verliebte dumme Gans lächerlich zu machen. Er wird es sowieso ausnützen. Vielleich vertraut er dir nicht? Lass dir Zeit und überstürze dich nicht. Ich kenne dich doch! Überlege es dir gut. Vielleicht bisst du verliebt in ihn?!
Dann ist es schlimm, ein Elend sogar!!! Aber ich hoffe dass es nicht stimmt. Schade, dass ich dir zur Zeit nicht helfen kann. Schreib mir über alles, was passiert und halte mich auf dem laufenden.
Schone dich! Das ist das wichtigste! In dem Moment, als man alles erreicht hat, braucht man eigene Gesundheit besonders! Bussi.
Immer dein Pokemon.

zur Forumseite
lave - ist vielleicht damit nicht "Liebe", sondern "Geld" gemeint? âØßÐ ÛÐÒÕ...

zur Forumseite
Wow, ich kannte das Wort nicht, danke (at) pogost!
Habe gerade bei Google nachgeschaut, hier eins der vielen Zitaten:
"½Þ ÛÐÒÕ (ÛÐÒÕ - ÔÕÝìÓØ, ÖÐàÓ.) ï ÒáÕ ÖÕ ÑàÐâì ÝÕ
àÕèØÛáï Ø áÚÐ×ÐÛ...."

paßt auch genauestens zu dem Ton des Originaltextes..........

Wieder mal was in der eigenen Muttersprache gelernt :-))

gruß elna
P.S. (at) pogost Sie können/du kannst mich ruhig duzen, wie das in deutschsprachigen Foren üblich ist. Oder möchten Sie/möchtest du lieber bei "Sie" bleiben?

zur Forumseite
@pogost
ich habe noch eine Frage: wie wird dieses "lave" ausgesprochen? Betonung auf A oder E? Und ist es ein E oder ein Ä (also "e oborotnoe")?

zur Forumseite
Es wird so ausgesprochen: ÛÐÒÍ, wird nicht dekliniert und ist anscheinend Plural.

zur Forumseite
Elna, ich bin es gewohnt den unbekannten Menschen immer "Sie" zu sagen, um ihre mögliche negative Reaktion zu vermeiden, wenn ich sie geduzt hätte. Das hier ist mein erstes Forum auf Deutsch, deshalb wusste ich nicht, wie es hier üblich ist. Eigentlich ist es mir nicht von großer Bedeutung, wie ich angesprochen werde, deswegen können wir fortan einander "du" sagen.

zur Forumseite
Danke für`s Kommentar! Jetzt weiss ich das auch! Habe das Wort noch nie gehört.

zur Forumseite
Soll keine Kritik sein, sondern Hilfe: Richtig ist DER Kommentar

zur Forumseite