Kroatisch

Hallo Sven
vermutlich hast du im netz nichst gefunden, da es teilweise falsch geschrieben ist - naja, aber ausserdem gibts auch nicht wirklich gute online-translator...

ma di si mi ti = mann wo bist Du / mensch wie geht's Dir (ist sehr umganssprachlich - wird vor allem in Dalmatien genutzt)

evo mene jesi li vidjela = da bin ich, hast Du's gesehen
da i vidim jos = ja und ich seh's noch
nemoj biti takav/takva (m/f) = sei nicht so
---
LG
Inès

Hi Ines! Vielen Dank...das stimmt, wenn man z.B. was von English in Deutsch übersetzen will, findet man zig Übersetzer! :-)

Ciao
Sven

ja, aber auch denen würde ich nicht vertrauen :))
Lg
Inès