Kroatisch

hej meine kleine tante :-) naja nur bist du 50 jahre jung geworden. ich wünsche dir alles alles liebe von ganzen herzen, das sich alle deine wünsche erfüllen die du dir wünscht.
ps: wäre gern gekommen aber ich denke du hast es ja mitbekommen warum ich nicht gekommen bin.ich habe aber etwas kleines noch für dich ich hoffe das wir uns dann treffen können und ich dir das übergeben kann es kommt von herzen. es tut mir leid das ich nicht den mut hatte zu kommen
ich hab dich lieb bussi semina

zur Forumseite
HAllo Semina,
Hier Deine Übersetzung:
"Ej moja mala Tetkice :-) evo napunila si 50 godina mladosti. Od srca ti zelim sve naj,naj bolje, neka ti se sve zelje ispunoe, koje si si sama zazeljela.
ps.: stvarno sam rado htjela doci, ali si sigurno saznala zasto nisam dosla. Imam jednu sitnicu za tebe i nadam se da semo se uspjeti sresti tako da ti to mogu predati - dolazi od srca. Zao mi je sto nisam imala hrabrosti daoci, volim te, pusa, semina"
---
Lg
Inès

zur Forumseite