Danke Ines, ich hätte noch eins, was mir gut gefällt, und wobei ich Hilfe brauche! ;-))
" Pada crni sneg Pada po nama
Napadao svih, sedam metara tuge
za noci preduge
Metar po metar za zvaku godinu
Koju sam bez sna sama provela
dok sam cekala
Koliko pobede, toliko poraza
Koliko predaje, toliko izdaje
Da bi me na kraju ostavla ti
ja znam necu te preboleti
Mogu ja zbog tebe brzo umreti
al znam nesto drugo plasi me
mozda cu preziveti
Pada crni sneg, veje danima
nek me zaveje, manje bolece
nego bez tebe prolece
Crna pahulja, moja postelja
Neka pokriva s tobom propale dane
da trag ne octane
Da bi me na kraju ostavlia ti"
Danke schon mal fürs Übersetzen!
