Hi, ich brauche hilfe bei eine Überzetzunf für eine Bekannte in Portugiesisch(Portugal) und da mein Brasilianisch etwas eingerostet ist wäre auf Eure Hilfe sehr dankbar. Iat aber Vertraulich. Danke
Folgendes:
Expedientenrate 25.05.-31.05.03
Sehr geehrte Damen und Herren,
Als Dozentin für Verkehrsgeographie an der Schule für Touristik in Frankfurt/Main(Deutsschland) bilde ich jährlich 50 Damen und Herrren zu Reiseverkehrskaufleuten aus. (Unsere Übungs-IATA Nr. 00000255)
Meine Erfahrungen multiplizieren sich daher ungeheuer leicht.
Zur Vorbereitung einer Klassenfahrt suche ich für meine Vorabreise eine Unterkunft in Lissabon vom 25.05. bis 31.05.03 für 2 Personen.
Die Accor-Zentrale nannte mir einen Expedientenpreis von 50 Euro pro Zimmer/Nacht, bat mich jedoch, es direkt über Ihr Hotel zu buchen.
Es wäre wunderbar, wenn die Reservierung unter diesen Bedingungen zustande käme, zumal ich zum erstenmal nach Portugal reise und ich für meine zukünftigen Reiseverkäufer möglichst viele Eindrücke sammeln möchte.
Ihre baldige Nachricht an folgende FaxNr.(0049)xxxx erwartend
verbleibe ich mich mit freundlichen Grüßen.