- Auf Deutsch gibt es 3 Formen der Negation: nein, nicht, kein.
- Auf Ungarisch auch: nem, ne, nincs. Wird jedoch ein bisschen anders eingesetzt.
1. nem wird verwendet vor Verben, vor Substantiven und Adjektiven:
Nem megyek haza. = Ich gehe nicht nach Hause.
Nem vagyok éhes. = Ich bin nicht hungrig.
Nem piros a toll, hanem kék. = Der Kuli ist nicht rot, sondern blau.
Nem Péter van itt, hanem Laci. = Nicht Peter ist hier, sondern Laci.
2. ne wird bei Impertaiv verwendet:
Ne várj rám! = Warte nicht auf mich!
3. nincs gilt als es gibt kein/e/n, etw. ist nicht vorhanden. Auch bei Besitzverhältnis:
Nincs autóm = Ich habe kein Auto.
Ma nincs magyar óra. = Heute gibt es keine Ungarisch Stunde.
Szia Saci!
super! Die Antwort ist klasse!
Ich lerne grad Ungarisch mit dem Assimil-Kurs. Das mit der Negation habe ich so nicht gewusst. - Wenn ich Fragen habe, hilfst Du mir?
