Russisch

Bitte schnell übersetzen!
Hallo kann mir das bitte jemand übersetzen?
Moij daragoij midwed. Ya tibya zuluiu. Ya tolka hatschu bit staboij y tiper hatschu spat staboij. Ti toschi dumaisch at mina? Twaja malinkaja slatkaja mischka!

zur Forumseite
re: Bitte schnell übersetzen!
Mein lieber Bär! Ich küsse dich. Ich möchte nur bei sein und möchte schlafen mit dir. Denkst du auch an mich? Dein kleines süsses Bärchen!

zur Forumseite
re: re: Bitte schnell übersetzen!
ich denke mal, mischka wird hier eher als Mäuschen (ÜëèÚÐ) gemeint gewesen sein (die weiblichen endungen der adjektive und das i für ë bei "bit" lassen es vermuten)

zur Forumseite
re: re: re: Bitte schnell übersetzen!
Ja, hasst vollkommen Recht! Habe nicht so gut aufgepasst.

zur Forumseite