Ja, so ungefähr habe ich es auch schon gehört. Allerdings klingt der Satz "á ÔÝñÜ àÞÖÔÕÝìï âÕÑï" ziemlich komisch und macht den Eindruck, man würde sich über einen lustig machen.
Mein Vorschlag: das Wort "ßÞ×ÔàÐÒÛïÕÜ" ("wir gratulieren") zu verwenden.
Z.B. so:
ßÞ×ÔàÐÒÛïÕÜ âÕÑï,
ßÞ×ÔàÐÒÛïÕÜ âÕÑï,
á ÔÝñÜ àÞÖÔÕÝìï, á ÔÝñÜ àÞÖÔÕÝìï
ßÞ×ÔàÐÒÛïÕÜ âÕÑï.
Pozdravljaem tebja,
pozdravljaem tebja,
s dnjom rozhden'ja, s dnjom rozhden'ja
pozdravljaem tebja.
