Portugiesisch

Mel

17.02.2005

Nur 2 kleine Texte.....sind wirklich wichtig für mich! DANKE

Wäre jemand so lieb mir das für ein "andenken" zu übersetzten?

>

1.) Egal wievielen Menschen du begegnen wirst - vergiß nicht: Es kann KEINEN Menschen geben, der dich noch mehr liebt wie ich - denn meine Liebe ist unmessbar!

2.) Ich wünsche dir viel Spaß in der Türkei!

Ich gönne es dir von Herzen.....dennoch zähle ich die Stunden bis du wieder bei mir bist!

Ich sehne mich nach dem Moment, wo ich dich wieder in meine Arme nehmen kann.

>

DANKE für eure Hilfe

anne

➤

re: Nur 2 kleine Texte.....sind wirklich wichtig für mich! D

1)Não importa quantas pessoas você vai encontrar - não esqueça:não existe ninguém que te ama mais do que eu - meu amor não tem tamanho.

2)Desejo que você se divirta muito na Turquia - do fundo do meu coração.

Mesmo assim conto as horas para estares comigo de novo.Anseio pelo momento em que poderei ter você em meus braços de novo.

lg ;)