Schwedisch Übersetzungsforum

kuschel

17.02.2005

Tabelle

kann mir bitte jemand sagen was "Tabelle" bzw. "Tabellen" heißt?

Vielen Dank und viele freundliche Grüße

'>

Heike

➤

Tabelle heißt auf Schwedisch tabell.

Andreas

➤

Du kannst auch "ark" sagen.

Im EDV-Bereich zum Beispiel:

Ett Excelark = eine Excel-Tabelle.

'>

kuschel

➤

➤

re: re: Tabelle

vielen Dank für den Hinweis.

Was heißt in dem Sinne "Tabellen"?

Viele freundliche Grüße

'>

Michael

➤

➤

➤

re: re: re: Tabelle

Also ganz genau:

ett ark, arket, flera ark, de

.

Ark bedeutet aber eigentlich Bogen Papier, Blatt.

Tabelle ist schon tabell.

//M