Hallo! Habe eine ungarische Freundin und manchmal ist sie ziemlich frech. Auf deutsch gibt es dafür das Wort "Rotzlöffel"(aber sehr lieb gemeint); gibt es dafür auch ein ungarisches Wort? Vielen Dank im Voraus ak
Vielleicht kann es "takónypóc" sein. Bei uns sagt man es für kleine Kinder. (Zwischen Freunden ist es sehr (peinlich) verachtungsvoll/hässlich. Wortwörtlich würde es "takonykanál", aber sowas habe ich noch niemals gehört.)
