Portugiesisch

Hallo Mel, bei mir ist alles gut ja, und bei Dir ?

Ich habe Dein scrapbook gelesen, aber noch habe ich nicht verstanden was er in der Türkei machen wird, er hat meine Mutter mehrfach angerufen, "aber die Verbindung ist nicht zurückgekehrt...."

Was den Karneval anbelangt, es war super, einige Tage habe ich am Strand verbracht, ich bin mit meiner Freundin Carla dort gewesen, aber meine Mutter, Junior und Kaka sind in Ipeuna selbst geblieben...ich liebe Karneval...!!!

In Österreich gibt es nichts dergleichen oder ?

Sende meinem Bruder Küsse von mir und viele weitere an Dich !!!!

Wir sterben vor Sehnsucht !!!!

Bleibt mit Gott !!!

Hallo Mel, den Teilsatz über das Problem mit dem Telefonanruf habe ich leider selber nicht so gut verstanden, vielleicht weiß jemand anderes, was mit der Telefonverbindung nicht geklappt hat,

viele Grüße,

ich verstehe es so: ''er hat bei meiner Mutter (einmal) angerufen, aber dann nicht wieder...!''

lg, R.