ich hab vor einiger zeit mal einen langen text hier rein gestellt, den mir leider niemand übersetzt hat und ich habe einen türkischen mann gefunden der mir meinen brief damals übersetzt hat. nun kann mir jemand diese paar zeilen übersetzen? das wäre sehr hilfreich. dankeschön :D
gruss gwenz
merhaba gwenz
ben iyiyim ya sen nasýlsýn beni unutmadýðýna sevindim.
bende seni unutmadým ve sana sarýlýyorum seni ne kadar özlediðimi bilemezsin.sensiz buralarýn tadý yok.bana tavsiye ettiðin gibi aklýma sen geldiðinde kollarýmý açýp seni haykýrýyorum þunu bilmelisinki kalýmdan hiç çýkmadýðýn için hep seni haykýrýyorum sesimi belki duduyuyorsundur.1kaç aya kadar geleceðim.türkçe bilmiyorum demiþsin ama bana yazmýþ olduðun mektuplar türkçe idi.mesut geldiðinde onunla biraz senin hakkýnda konuþtuk senin içinde bulunduðun hakkýnda seninle ben herseye vardým ve seni bulunduðun durumdan çýkarmak için elimden geleni yapardým ve diðer mektuptan bahsetmiþsin adresimi biliyorsun onuda göndere bilirsin.senden birsüre mail gelmeyince artýk maillerime bakmaam kararý almýþtým ama bugun bunun tersini düþünüyor ve herzaman bakmayý düþünüyorum beni çok mutlu ettin ve beni unutma yollarýmýzýn birgün birleþmesi umudu ile.bana bir resmini gönderirmisin teþekkürler.
senin ertuðrulun
